Не, најбољи начин, колико ја знам, за бекство, је да се укопаш ту где си.
Por experiência, a melhor maneira de fugir é ficar exatamente onde está.
Најбољи начин да сазнаш све о колеџу.
Não é bom para conhecer a faculdade?
Најбољи начин да се истањи крдо.
A melhor maneira de diminuir um rebanho.
Можда је најбољи начин да се промени како људи мисле да се мало повучеш.
Talvez a melhor maneira de mudar a mentalidade das pessoas seja jogar alguma coisa no ar.
Обично је најбољи начин остати са стране и дати разлог непријатељу да дође до тебе.
Geralmente, o melhor jeito é ficar parado e dar ao inimigo uma razão para ir até você.
Тако да је најбољи начин да откријемо ко је где седео за време удеса анализа стапања влакана и пластике.
A melhor maneira de descobrir quem estava onde na hora do impacto é com fusão de fibras plásticas. O que é isso?
Није најбољи начин да ме упознаш са главом у WC шољи.
Não é bom conhecer alguém com a cabeça enfiada na privada.
Нисам сигуран да су обмане и врдања, најбољи начин да је натераш да комуницираш с њом.
Acho que truques e subterfúgios... não são a melhor maneira de fazê-la falar com você.
Најбољи начин да је убедимо да смо нормалне је да се понашамо нормално.
O melhor modo de convencê-la que somos normais é agindo como tal.
Али, ја ћу се побринути ', на најбољи начин.
Mas lidarei com isso da melhor forma possível.
Најбољи начин за нас да бранимо наш дом је вршећи дискрецију.
O melhor modo de defendermos nosso lar, é sendo discretos.
Најбољи начин да добијете одговор је са увредама.
A melhor maneira de ter resposta é com insultos.
Ако желите да нас ухвате, да нас потчини, Што би био најбољи начин да се то уради?
Se você quisesse nos capturar, nos subjugar, qual seria a melhor forma para isso?
Ух, не, ја само не мислим провести цео дан у кабини је најбољи начин да се живи.
Só não acho que passar o dia em um cubículo seja a melhor maneira de viver.
Најбољи начин да се заустави овај рат.
É a melhor forma de se acabar com uma guerra.
То је најсигурнији, најбољи начин нам доћи до нашег циља.
Este é o modo mais seguro para chegarmos à nossa meta.
Испоставља се да је најбољи начин да пресечете ствари је да их заправо пресечете на пола.
E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá-las ao meio.
Који је данас најбољи начин комуникације у свету?
Qual é a melhor forma de comunicação no mundo atualmente?
Како се никада нисмо суочили са сличном ситуацијом раније, желели смо да покушамо да разумемо како можемо да искористимо овај невероватан ресурс, како да на најбољи начин искористимо невероватну предност мобилне и СМС технологије.
Nunca confrontados antes com este tipo de situação, nós queríamos tentar entender como poderíamos aproveitar esse incrível recurso, como poderíamos alavancar esse incrível uso da tecnologia móvel e de SMS.
Најбољи начин да се то опише је "делим, дакле постојим".
A melhor maneira de descrever isto é ‘eu compartilho portanto existo’.
Рекао је: "Мислим да је најбољи начин да изгледам нормано тај да са људима разговарам о нормалним стварима као што је фудбал или ТВ програм.
Ele disse: "Pensei que o melhor jeito de parecer normal seria conversar com as pessoas normalmente sobre coisas normais como futebol ou sobre programas de TV.
Најбољи начин понашања је онај из вица о старици - не знам да ли сте га чули.
O melhor que podemos ser é como a velhinha naquela piada, não sei se já ouviram.
Видите, градити зграде заједно је најбољи начин да се створи осећај сарадње.
Construir edifícios juntos é a melhor maneira de criar um senso de cooperação.
И најбољи начин да се процени тајминг је да се погледа да ли су потрошачи заиста спремни за то што им нудите.
E a melhor maneira de avaliar o momento é entender se os consumidores estão prontos para o que você tem para oferecê-los.
(Смех) Најбољи начин да сумирам скорије време, а ово је такође скорије време, пре доста година, када су покренули Кућу славних коју си поменуо.
(Risos) A melhor maneira que posso resumir isso em tempos mais recentes é, este é também um tempo mais recente, vários anos atrás, quando deram início ao Hall da Fama a que se referiu...
Као друго, често је најбољи начин да схватите шта људи заиста желе да покренете услугу.
E, em geral, a melhor forma de descobrir o que as pessoas realmente querem é lançar o seu serviço.
Отвореност остаје најбољи начин да се обезбеди праведност, а транспарентност везана за плате то омогућава.
A abertura continua sendo o único caminho para a justiça, e transparência salarial garante isso.
Такође се испоставља да су ове клупе најбољи начин да се столице уграде.
E acontece que essas assentos de banco são a melhor maneira de instalar cadeirinhas.
Мислим да, од све поезије коју сам о романтичној љубави читала, оно што је Платон рекао пре више од 2000 година, на најбољи начин објашњава све.
Acho que de toda a poesia que li sobre amor rômantico, a que resume melhor isso foi algo dito por Platão há mais de 2.000 anos atrás.
Мислим да је најбољи начин за постизање тога, као и за проналажење могућих мана, тај да се одглуми.
E acho que a melhor maneira de conseguir isso, e perceber as falhas de seu design, é atuá-lo.
То је изгледало као најбољи начин да се помири та потреба за причањем прича, са потребама да стварам слике.
E esta parecia ser a melhor maneira de conciliar minha necessidade de contar histórias, com minha necessidade de criar imagens.
Нисам сигуран који је најбољи начин да се организује цела ствар.
E não estou certo qual seria a melhor forma de organizar a coisa toda.
Вероватно је најбољи начин да то покажем преко овог графика.
E provavelmente a forma mais fácil de demonstrar a você que, para mostrar-lhe este gráfico.
1.1204841136932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por experiência, a melhor maneira de fugir é ficar exatamente onde está. 